Resumen Breve
Este capítulo narra los eventos posteriores a la muerte de Clara, el deterioro de la casa y las vidas de los personajes principales. Esteban Trueba se aferra a su lucha política contra el marxismo, mientras sus hijos, Jaime y Nicolás, toman caminos divergentes. Alba, la nieta, crece en medio de este caos, y Blanca mantiene una relación secreta con Pedro Tercero García. El capítulo culmina con un encuentro de Esteban con Tránsito Soto en el Cristóbal Colón, donde reflexiona sobre su vida y sus pérdidas.
- Esteban Trueba lidia con la muerte de Clara y el deterioro de su hogar.
- Sus hijos, Jaime y Nicolás, toman caminos de vida diferentes.
- Alba crece en un ambiente caótico y Blanca mantiene una relación secreta.
- Esteban tiene un encuentro significativo con Tránsito Soto.
La Época del Estropicio
El narrador reflexiona sobre la muerte de Clara, ocurrida 20 años atrás, y cómo su dolor ha disminuido con el tiempo. Recuerda la noche que Clara murió, cuando se encerró con ella y le confesó todo lo que no había podido decirle antes. Examinó su cuerpo en busca de alguna enfermedad, pero no encontró nada, lo que le hizo pensar que había cumplido su misión en la Tierra. La arregló para su funeral, vistiéndola con una túnica blanca y poniéndole su alianza de oro.
El Funeral de Clara
El funeral de Clara atrajo a una multitud inesperada, incluyendo a Pedro Segundo García. Alba asistió al funeral y luego se encerró en el sótano, esperando que el espíritu de Clara se comunicara con ella. El narrador, confundido por el amor que sentía por Rosa y Clara, decide construir un mausoleo para ambas. Clara regresa a él en espíritu, perdonando sus errores pasados.
El Deterioro de la Casa
Después de la muerte de Clara, la casa se deteriora rápidamente. Las flores y las plantas mueren, los gatos se van, y Esteban Trueba se viste de negro y se aísla. La casa se convierte en una ruina, con el jardín descuidado y los muebles deteriorados. Solo la habitación de Clara permanece intacta. Jaime y Nicolás se desinteresan de la familia, mientras Esteban intenta inútilmente construir una amistad con ellos.
Los Hijos de Esteban Trueba
Jaime continúa su trabajo como médico, atendiendo a los pobres gratuitamente. Esteban Trueba lo critica por sus ideales socialistas. Nicolás, después de sus experiencias en la India, se dedica a la búsqueda espiritual y funda un instituto de unión con la nada. Esteban Trueba, molesto por el comportamiento de Nicolás y su influencia en Alba, irrumpe en el instituto y lo destruye. Nicolás, en respuesta, se desnuda en medio de la calle frente al Congreso, lo que provoca un ataque al corazón a Esteban Trueba.
El Exilio de Nicolás
Después de su incidente en el Congreso, Esteban Trueba envía a Nicolás al extranjero con suficiente dinero para sobrevivir. Nicolás funda otra academia en Norteamérica y prospera. Esteban Trueba matricula a Alba en un colegio inglés para señoritas, a pesar de las objeciones de la directora. Blanca apoya la decisión de su padre, queriendo que Alba tenga una buena educación para no depender de un hombre.
La Vida de Alba en el Colegio
Alba encuentra la rutina del colegio insoportable. Blanca le advierte que no hable de sus experiencias familiares. La directora del colegio sugiere que Alba sea trasladada a un colegio de monjas españolas, pero Esteban Trueba se niega. Blanca lucha contra el deterioro de la casa, mientras Esteban Trueba se enfoca en la política y los negocios.
La Decadencia Familiar
Esteban Trueba deja de interesarse por su familia y su hogar. Blanca vive pidiendo prestado a Jaime y vendiendo las joyas que Clara le legó. Alba se viste con ropa heredada de primas lejanas. Jaime prefiere gastar su dinero en ayudar a los hambrientos en lugar de dar lujos a su hermana y sobrina. Alba sufre pesadillas y comienza a dormir en la habitación de Blanca.
La Relación de Blanca y Pedro Tercero
Blanca le cuenta a Alba cuentos de los libros mágicos del bisabuelo Marcos. Esteban Trueba comienza la construcción del mausoleo para Rosa y Clara. La familia del Valle se opone a que Rosa sea trasladada al nuevo mausoleo. Esteban Trueba y Jaime roban el cadáver de Rosa del cementerio. Al abrir el ataúd, descubren que Rosa se ha desintegrado en polvo.
El Robo del Cadáver de Rosa
Esteban Trueba y Jaime sobornan al guardián del cementerio para robar el cadáver de Rosa. Al abrir el ataúd, Rosa se desintegra en polvo. Jaime y el guardián llevan los restos de Rosa al mausoleo junto a Clara. Esteban Trueba reflexiona sobre su soledad y el deterioro de su cuerpo y alma.
La Lucha Política de Esteban Trueba
Esteban Trueba lucha contra sus enemigos políticos y el avance del marxismo. Sus correligionarios temen que esté senil. Esteban Trueba cree que los marxistas no pueden ganar por votación popular y que se necesita una revolución. El coronel Hurtado considera a los comunistas un peligro insignificante. Esteban Trueba no puede distinguir claramente la ideología de los diferentes partidos políticos.
La Imagen Pública de Esteban Trueba
Esteban Trueba se convierte en una figura pública controvertida, siendo caricaturizado y ridiculizado. A pesar de esto, sigue siendo popular entre sus votantes conservadores. Se rumorea que rechazó una embajada en Suiza ofrecida por el presidente de la república. Esteban Trueba se preocupa por la disminución de su fortuna y decide dejar las Tres Marías a Alba.
Las Tres Marías y Pedro Tercero García
El administrador de las Tres Marías le advierte a Esteban Trueba sobre la agitación en el campo. Pedro Tercero García, ahora un popular cantante de protesta, llega a los rincones más apartados del país a través de la radio. Esteban Trueba prohíbe la radio en su casa para evitar que Alba escuche las canciones subversivas de Pedro Tercero. Pedro Tercero es amigo de Jaime y se reúne con Blanca y Alba en secreto.
La Vida de Pedro Tercero y Blanca
Pedro Tercero no se acostumbra a su vida de soltero y siempre regresa a Blanca. Blanca encuentra paz en sus quehaceres y en su taller de cerámica. El único hombre de su vida es Pedro Tercero. Blanca prefiere los encuentros furtivos con Pedro Tercero a la rutina de una vida en común. Alba aprende a no mencionar a Pedro Tercero en la casa.
El Pasado de Blanca y el Mausoleo
Blanca recuerda su pasado como una sucesión de violencia y tristezas. El día que Alba le anuncia que el cadáver de Jean de Satigny está en la morgue, Blanca no se alegra. Madre e hija entierran al francés en una tumba del municipio. Esteban Trueba se siente más tranquilo después de acomodar a Clara y Rosa en su mausoleo.
El Encuentro con Tránsito Soto
Esteban Trueba comienza a sufrir de insomnio y deambula por la casa por las noches. Sus amigos lo invitan al Cristóbal Colón, un antiguo burdel, con la esperanza de que una mujer lo anime. Allí se encuentra con Tránsito Soto, quien ahora dirige el burdel como una cooperativa de prostitutas. Tránsito le cuenta sobre el éxito del burdel y sus disfraces.
La Reflexión Final en el Cristóbal Colón
Esteban Trueba se siente viejo y cansado, pero Tránsito Soto lo hipnotiza con su cuerpo y su voz. Esteban Trueba se entrega al placer y olvida sus tristezas. Después, se remojan en la bañera y Esteban Trueba llora todas sus miserias. Tránsito Soto lo consuela y lo tapa en la cama.
