Breve Resumo
Nesta entrevista, Luca Lampariello conversa com Steve Kaufman sobre sua jornada no aprendizado de idiomas, o desenvolvimento da plataforma LingQ e suas perspectivas sobre fluência e manutenção de idiomas. Steve compartilha suas experiências, desde o aprendizado de francês em Montreal até o domínio de vários idiomas ao longo de sua carreira. Ele também oferece insights valiosos sobre os fatores cruciais para o sucesso no aprendizado de idiomas, como atitude, tempo dedicado e a capacidade de perceber padrões na língua.
- A importância da atitude positiva e da motivação no aprendizado de idiomas.
- O papel do tempo e da imersão na aquisição de fluência.
- A necessidade de aceitar a incerteza e o "fracasso" no processo de aprendizado.
- A utilidade de múltiplos recursos, como o LingQ, para aprimorar as habilidades linguísticas.
- A importância de explorar a cultura e a história por meio do aprendizado de idiomas.
Introdução de Steve Kaufman
Steve Kaufman se apresenta como um entusiasta de idiomas com uma carreira diversificada, que inclui diplomacia e a indústria florestal. Ele explica que aprendeu muitos idiomas ao longo de sua vida, especialmente nos últimos 15 anos, e que desenvolveu a plataforma de aprendizado de idiomas LingQ com seu filho Mark. Steve também menciona seus interesses por história e culinária, além de sua família.
Início da Jornada no Aprendizado de Idiomas e Criação do LingQ
Steve conta que seu interesse por idiomas começou em Montreal, onde cresceu cercado por falantes de inglês e francês que não se comunicavam muito. Ele se inspirou em um professor universitário e passou três anos estudando francês em Paris. Após essa experiência, ele teve a certeza de que poderia aprender outros idiomas e se juntou ao governo canadense como diplomata, indo para Hong Kong para aprender mandarim. Steve explica que a criação do LingQ surgiu de sua frustração com os métodos tradicionais de aprendizado de idiomas, como sublinhar palavras desconhecidas em livros e esquecê-las rapidamente. Ele também menciona um projeto anterior em que desenvolveu um sistema semelhante para ajudar um imigrante chinês a aprender inglês.
O Desenvolvimento e os Desafios do LingQ
Steve explica que a versão original do LingQ, chamada Linguist, foi criada para ajudar imigrantes a aprender inglês. No entanto, o projeto não obteve apoio do governo e foi transformado em uma plataforma multilíngue. Steve destaca que o LingQ se tornou um projeto de paixão, apesar dos desafios financeiros e da concorrência no mercado de aprendizado de idiomas. Ele enfatiza que a plataforma é eficaz e que ele próprio a utilizou para aprender chinês.
O que Significa Falar um Idioma
Steve compartilha suas dificuldades em definir o que significa "falar um idioma", mencionando que consegue se comunicar em cerca de 12 idiomas, mas comete erros. Ele explica que sua fluência varia dependendo do idioma e do tempo que passou praticando. Steve sugere que o nível A2 do Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (CEFR) pode ser considerado como um ponto de partida para dizer que se fala um idioma, enquanto o nível B2 indica fluência, mesmo com erros. Ele enfatiza que a compreensão é fundamental para a fluência e que cometer erros é aceitável.
Fluência e Manutenção de Idiomas
Steve discute o que significa fluência para ele, destacando que a compreensão é a chave. Ele explica que, mesmo cometendo erros e procurando palavras, é possível ser fluente. Steve também aborda a questão da manutenção de idiomas, afirmando que não se preocupa em perder suas habilidades linguísticas. Ele acredita que, ao revisitar um idioma, é possível recuperá-lo rapidamente. Steve menciona o uso de "mini histórias" no LingQ como uma ferramenta útil para revisar e atualizar seus conhecimentos. Ele também destaca que o esquecimento e a reaprendizagem podem levar a um aprendizado mais eficaz.
Estratégias de Aprendizado Ativo de Idiomas
Steve descreve sua rotina diária de aprendizado de idiomas, que inclui ouvir podcasts e ler no LingQ. Ele explica que a audição desperta sua curiosidade e o motiva a ler e revisar o material. Steve também menciona o uso de tutores online, mas prefere se concentrar em ouvir e ler, pois pode fazer isso quando quiser. Ele enfatiza a importância de encontrar conteúdo interessante e de nível intermediário para manter a motivação. Steve explica que ouve o conteúdo várias vezes antes de ler, para se familiarizar com a sonoridade da língua.
Hábitos de Estudo e a Importância da Facilidade
Steve detalha seus hábitos de estudo, preferindo o iPad para leitura e revisão de vocabulário. Ele explica que não anota nada à mão, pois prefere a praticidade do meio digital. Steve admite que essa abordagem pode não ser a ideal, mas é a que funciona melhor para ele. Ele enfatiza a importância de fazer o que é fácil e agradável para manter a motivação no aprendizado de idiomas.
Fatores Cruciais para o Sucesso no Aprendizado de Idiomas
Steve compartilha os três fatores-chave para o sucesso no aprendizado de idiomas, segundo uma chefe do departamento de idiomas do estado de San Diego: atitude do aluno, tempo gasto com o idioma e a capacidade de perceber. Ele explica que a atitude envolve querer aprender, ter confiança e gostar da cultura do idioma. O tempo é fundamental, pois não há atalhos. A capacidade de perceber envolve prestar atenção à pronúncia, estrutura e outros aspectos da língua. Steve enfatiza que a motivação é essencial para perceber e que as explicações podem ajudar, mas não garantem a compreensão.
Atitude, Crenças Limitantes e a Importância da Compreensão
Steve discute a importância da atitude no aprendizado de idiomas, dando exemplos de pessoas com atitudes negativas que dificultam o processo. Ele menciona a resistência a novos idiomas e a obsessão por detalhes como obstáculos comuns. Steve enfatiza a importância de se concentrar na compreensão e em aproveitar a língua, em vez de se preocupar com a perfeição. Ele critica as aulas tradicionais de idiomas, que muitas vezes criam negatividade e bloqueios. Steve defende uma abordagem mais holística, que priorize a compreensão e o prazer no aprendizado.
Interesses Além do Aprendizado de Idiomas e a Importância da Tecnologia
Steve compartilha seus interesses além do aprendizado de idiomas, como história e esportes. Ele explica que a língua é uma porta de entrada para a história e a cultura de um país. Steve também menciona o uso de séries da Netflix para aprender sobre a vida em outros países. Ele destaca que os poliglotas são pessoas ativas e curiosas, que não passam o dia inteiro apenas aprendendo idiomas. Steve também discute a importância da tecnologia no aprendizado de idiomas, mencionando o uso de tradutores online. No entanto, ele ressalta que a tecnologia não substitui a satisfação pessoal de se comunicar em outro idioma.
Benefícios do Aprendizado de Idiomas e Considerações Finais
Steve conclui a entrevista enfatizando os benefícios do aprendizado de idiomas, tanto profissionalmente quanto pessoalmente. Ele destaca que falar vários idiomas pode abrir portas e proporcionar uma maior satisfação cultural. Steve também menciona a comunidade poliglota, que oferece apoio e incentivo aos aprendizes de idiomas. Ele encoraja as pessoas a participarem de conferências e encontros de poliglotas para conhecer outras pessoas com interesses semelhantes. Steve finaliza agradecendo a Luca pela entrevista e por promover o aprendizado de idiomas.
