TLDR;
The song expresses deep joy and gratitude, focusing on themes of love, redemption, and divine favor. It speaks of overcoming past sorrows and finding happiness in a new beginning, symbolized by a "son" and a heart full of joy. The lyrics emphasize the unconditional love and sacrifice of a beloved, portraying a world where hope and happiness prevail over sadness.
- Expresses deep joy and gratitude.
- Focuses on themes of love, redemption, and divine favor.
- Symbolizes a new beginning and overcoming past sorrows.
Song Introduction [0:01]
The song begins with expressions of time passing and encountering love, setting a reflective and emotional tone. The lyrics "مر بي" (passed by me) and "ولقاني" (met me) suggest a journey through life where the singer has found love and connection. The phrase "وزمن الحب زماني" (and the time of love is my time) indicates that the present moment is filled with love.
Joy and Redemption [0:27]
The lyrics shift to a theme of redemption and joy with the lines "وابني خلاص مجاني يا انايا وفرحه قلبي" (and my son is free, oh me, and the joy of my heart). This suggests a sense of liberation and happiness, possibly related to a child or a loved one being freed from hardship. The repetition of "وفرحه قلبي" (and the joy of my heart) emphasizes the overwhelming happiness.
Divine Favor and Sacrifice [0:53]
The song continues to explore themes of divine favor and sacrifice, with the lines "ج من السما علشاني وبصب مت فداني" (came from the sky for me, and poured out, died for me). This suggests a belief in a higher power that has made sacrifices for the singer. The repetition of these lines reinforces the idea of unconditional love and devotion.
Overcoming Hardship [1:18]
The lyrics describe overcoming hardship and finding joy, with the lines "وطوب البر كساني يا هنايا وفرحه قلبي" (and the brick of righteousness clothed me, oh my happiness, and the joy of my heart). This suggests that the singer has been protected and blessed, leading to a sense of happiness and contentment. The repetition of "وفرحه قلبي" (and the joy of my heart) continues to emphasize the overwhelming happiness.
Reflection on Time and Love [1:41]
The song returns to the theme of time passing and encountering love, with the lines "مر بي ولاقاني وزمن الحب زماني" (passed by me and met me, and the time of love is my time). This reinforces the idea that the singer has found love and connection in their life's journey. The repetition of these lines emphasizes the importance of love in the singer's life.
Freedom and Joy [2:08]
The lyrics reiterate the theme of freedom and joy with the lines "وابني خلاص مجاني يا انايا وفرحت قلبي" (and my son is free, oh me, and the joy of my heart). This reinforces the sense of liberation and happiness, possibly related to a child or a loved one being freed from hardship. The repetition of "وفرحه قلبي" (and the joy of my heart) continues to emphasize the overwhelming happiness.
Fleeting World and Lasting Love [2:32]
The song reflects on the fleeting nature of the world and the enduring power of love, with the lines "العالم لحظه ويمضي وانيني وكل حزني" (the world is a moment and passes, and my groaning and all my sadness). This suggests that the singer has experienced sadness and hardship, but has found solace in love. The lines "وانا لحبيبي مستني يا هنايا وفرحه قلبي" (and I am waiting for my beloved, oh my happiness, and the joy of my heart) emphasize the importance of love in overcoming sadness.
Generosity and Acceptance [4:11]
The lyrics describe the generosity and acceptance of a beloved, with the lines "سخي وكريم حبيبي وانا اخترت نصيبي" (generous and noble is my beloved, and I chose my destiny). This suggests that the singer has found love and acceptance in their life. The lines "حب ستر عيوبي يا نايا وفرحه قلبي" (love covered my flaws, oh me, and the joy of my heart) emphasize the transformative power of love.
Returning to Themes of Love and Time [4:57]
The song revisits earlier themes, emphasizing the journey of encountering love through time with "مر بي ولقاني وزمن الحب زماني" (passed by me and met me, and the time of love is my time). This repetition reinforces the central idea of love's significance in the singer's life.
Reiterating Freedom and Joy [5:23]
The lyrics repeat the sentiment of liberation and joy, stating "وابني خلاص مجاني يا هنا يا فرحه قلبي" (and my son is free, oh here, oh joy of my heart). This reinforces the sense of happiness and release, highlighting the personal connection and emotional impact.
Worldly Perspective and Devotion [5:48]
The song shifts to a worldly perspective, expressing a personal intention with "للعالم مرجع تاني يا قلبي انا ناوي" (to the world, return again, oh my heart, I intend). This suggests a renewed purpose or commitment. The lines "ده حبيبي اللي فداني يا نايا وفرحه قلبي" (this is my beloved who redeemed me, oh me, and the joy of my heart) emphasize the devotion and gratitude towards a beloved figure.
Final Affirmations of Love and Joy [6:34]
The song concludes by reiterating the themes of love, time, and joy, with "مر بي ولقاني وزمن الحب زماني" (passed by me and met me, and the time of love is my time). The final repetition of "وابني خلاص مجاني يا هنايا وفرحه قلبي" (and my son is free, oh my happiness, and the joy of my heart) reinforces the overall message of freedom, happiness, and the transformative power of love.
