TLDR;
The Dub Talk crew reviews the English dub of "Kageki Shoujo!!", praising its direction, writing, casting, and inclusive representation. They discuss the performances of various voice actors, highlighting the complexities of their characters and the overall quality of the production.
- The dub is lauded for its ability to handle a mix of genres and tones effectively.
- The inclusive casting, featuring non-binary and trans actors, is commended.
- Specific performances, particularly those of Oz Ryan, Amelie, and Xanthe Huynh, are praised for their depth and nuance.
Intro [0:00]
The hosts introduce the episode, setting the stage for a review of "Kageki Shoujo!!," a series they've been eager to discuss. They acknowledge the presence of spoilers and emphasize that the views expressed are those of the individual speakers.
About Kageki Shoujo [3:21]
The hosts introduce "Kageki Shoujo!!," a Josei series by Kumiko Saiki, animated by Studio Pine Jam. The story follows Watanabe Sarasa, who dreams of playing male roles in an all-female theater troupe, and Narita Ai, a former idol seeking refuge from men. Both attend an all-girls theater school, setting the stage for their journey to stardom.
Directing and Writing [5:31]
The dub was directed by Marissa Lenti at Sound Cadence Studios, with assistant directors Alexis Tipton and others. The writing team included Bonnie Clinkenbeard, Jessica Cavanaugh, and Emily Neves. The translator, Katarina Ludovakis, received special thanks for her localization work. The directing and writing are praised for balancing humor and emotional depth, creating a unique and compelling viewing experience.
Minor Characters [23:29]
The hosts discuss the voice actors behind several minor characters: Keston Howard as Kita Joji, Mark Allen Jr. as Rikito Tsuji, David Wald as Mr. Onodera, and Kaylee McKee as Say Satomi. Keston Howard's portrayal of the "creepy" Kita Joji is noted for its surprising depth and genuine apology. Mark Allen Jr.'s performance as Rikito is praised for its tenderness and natural chemistry with Karu's actress. David Wald's role as Mr. Onodera is celebrated for his authentic and supportive portrayal of the character. Kaylee McKee's Say Satomi is highlighted for her humble yet confident presence.
Supporting Characters [48:42]
The hosts discuss the supporting cast, including Jonah Scott as Kozaburo Shirakawa, Caleb Yen as Akia Shirakawa, River Kanoff as Mr. Ando (The Phantom), Aaron Campbell as Taiji Naruto, and the senpais: Kirby Ishar as Tomoe Takei, Terry Doty as Risa Nakayama, and Brittany LaBrenn April as Hijiri Nojima. Jonah Scott's performance as Kozaburo is compared to his role as Sugawara, highlighting his suave and manipulative nature. Caleb Yen's portrayal of Akia is noted for conveying a complex relationship with Sarasa, built on mutual respect rather than genuine affection. River Kanoff's Mr. Ando is praised for his world-weary yet caring demeanor. Aaron Campbell's Taiji Naruto is celebrated for his gentle and supportive presence in I's life. The senpais are discussed for their individual contributions to the story, with Terry Doty's Risa standing out for her mature and supportive relationship with Sarasa, while Brittany LaBrenn April's Hijiri is noted for her effective portrayal of a mean-spirited and manipulative character.
Main Characters [1:35:15]
The hosts discuss the main cast: Corey Pettit as Sawa Sugimoto, Amelie as Karu Hoshino, Megan Shipman as Ayaka Yamada, Monica Rial as Chica Sawada, and Natalie Rial as Chiaki Sawada. Corey Pettit's Sawa is praised for balancing class rep responsibilities with dorkiness. Amelie's Karu is celebrated for her singing and portrayal of pain and determination. Megan Shipman's Ayaka is commended for her fragile and frail portrayal, especially during her eating disorder storyline. Monica and Natalie Rial are praised for their distinct yet similar portrayals of the twins.
I and Sarasa [2:10:56]
The hosts discuss the two main characters, I Narita and Sarasa Watanabe, played by Xanthe Huynh and Oz Ryan respectively. Xanthe Huynh's performance as I is praised for its quiet stoicism and subtle transformation throughout the series, effectively conveying the character's trauma and growth. Oz Ryan's portrayal of Sarasa is celebrated for its charm, complexity, and ability to balance the character's sunny exterior with her underlying sadness and determination.
Final Thoughts [2:49:41]
The hosts give their final thoughts, praising the dub as a tour de force and recommending it to anyone who enjoys good drama. They commend the entire cast and crew for their exceptional work, highlighting the show's ability to handle complex themes with sensitivity and nuance. They encourage viewers to watch the series and support the creators.